viernes, 19 de noviembre de 2010

Guisantes

Mi mamá, una de mis más fieles seguidoras, no puede con su genio – es docente- y me hace una devolución de cada post como si haya sido un exámen. Aprecio mucho esto ya que como tampoco puede con su otro genio – es mi mamá (y para las mamás los hijos son los mas lindos)- son siempre positivas y esto me motiva a seguir escribiendo.
Lo que nunca se le escapa a Pilar (vamos a llamarla por su nombre ya que mamá suena un poco infantil) son los errores de ortografía. Y no es que yo sea un literato ni mucho menos, pero someto cada uno de mis post a lo que creía era infalible; el ABC del Word.
La palabra que sembró mi duda, ya que Pilar la encontró mal escrita en dos oportunidades, es arvejas que al parecer yo escribí arbejas. Y mientras la vuelvo a escribir espero que el subrayado rojo aparezca debajo de la misma pero nada de esto pasa.
Acudí entonces al diccionario de la RAE (Real Academia Española), una de las herramientas preferidas de mi hermano unmigone que seguro debe tener la pagina en su lista de favoritos, y como era de esperar me dice que la palabra arbeja no existe. Parece ser que al multimillonario de Bill Gates se le escapo una.
Para mi sorpresa, ya que estaba en el sitio Web de la RAE, chequié una duda que tenía hace tiempo, y descubrí que, así como alguna vez hicieron con setiembre (del mes septiembre) y sicólogo (de la profesión psicólogo), a las arvejas ahora (o desde siempre, no lo se) podemos decirles alverjas.
Para evitar tanto lío con las pobres arvejas, alverjas o arbejas, decidí empezar a llamarlas guisantes tal como lo hacen en España. Estaba entre guisantes y chícharos (como en Méjico) pero cada vez que digo la segunda me río como un nene y me parecía poco serio.



Bonus Track: Ya un poco engolosinado con esto de despejarme dudas ortográficas con respecto a los alimentos ahora se que a la bondiola no podemos decirle mondiola y por ende el mondongo nunca va a ser bondongo.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Genial, como siempre.
Ya se lo comento a Ana Bortot

Mama